PRODUCT CONCEPTS
PRODOTTI
Marta Farina
illustrazione, pittura affresco
illustration, paintings, frescoes
The t-shirt with "Campanula", the mascotte of our National Dolomites Park
La maglietta con "Campanula", mascotte del Parco Nazionale Delle Dolomiti Bellunesi
clicca QUI per poterla acquistare attraverso il sito del Parco
click here if you want to buy it
CAMPANULA
the original illustration
l'illustrazione originale
...and the t-shirt that you can buy by the official web site of our National Park..
...le magliette di cotone in vendita sul sito del Parco....
"THE CRAFTANIMAL DIARY 2008"
"L'AGENDA DEGLI ANIMALI ARTIGIANI 2008"
The diary's cover
La copertina dell'agenda
...the 2008 diaries!
...le agende del 2008!   
the original cover illustration
l'illustrazione originale
di copertina
I created all the images for a 2008 daily calendar book for the "Centro Consorzi", an Association of Artisan based in Sedico (Belluno -Italy).
I realized twelve illustration - made by watercolours -for each month of the year.In every illustration you can see an animal doing a specific handwork or realizing
handicrafts....have a look at the twelve drawings down here!
All' interno dell'AGENDA DEI MESTIERI vi sono dodici tavole illustrate realizzate ad acquerello su commissione del Centro Consorzi di Sedico (BL). Nell’agenda vi sono
rappresentati , mese dopo mese, dodici animali che sono ritratti nell’atto di svolgere dodici differenti mestieri artigianali.
L’agenda è stata ideata e realizzata per pubblicizzare le scuole professionali della provincia di Belluno, il mondo dell'artigianato e dei mestieri manuali, nonchè lo stesso
centro Consorzi e le Associazioni Artigiane.
Ecco qui sotto riprodotte le dodici tavole dei mestieri...e gli animali artigiani!
the illustration of the "Centro Consorzi"
l'illustrazione che rappresenta il
Centro Consorzi di Sedico (BL) - Italy
LE CAVALLETTE
RIPARITRICI
L'ELEFANTESSA
DELLE PULIZIE
L'IDRAULICO E
L'ELETTRICISTA
LA GALLINA
ESTETISTA
IL GATTO GRAFICO
E TIPOGRAFO
I GUFI OTTICI
GLI ORSI
MECCANICI
I MAIALINI
ALIMENTARISTI
L'IMBIANCHINO
ED IL MURATORE
IL RICCIO
SARTO
I TASSI
FALEGNAMI
I TOPOLINI DEI
MESTIERI D'ARTE
Here you can see a small book that i illustrated for children under 10 year of age, trying to explane them how important is
the Civil Protection in our society and how they should behave in case of serious dangers ( fires, floods, etc.. ).
Ecco le immagini realizzate per il libretto illustrato per ragazzi "PICCOLO MANUALE DI PROTEZIONE CIVILE",edito nel
2006. Si tratta di un lavoro che ho realizzato per conto della Protezione Civile di Belluno, distribuito poi in alcune scuole
primarie e secondarie della città, per sensibilizzare i giovanissimi sull’importanza del lavoro svolto dalla Protezione Civile
e per informarli sui comportamenti che dovrebbero tenere in caso di serio pericolo ( incendi, alluvioni, etc...).
"The Small Book of Civil Protection"
"Il Piccolo Manuale di Protezione Civile"
the small illustrated
book and the illustrations
il libretto illustrato e le immagini
the leaflet of the event
il volantino della manifestazione
ATTENZIONE!
L'utilizzo e la stampa delle singole immagini presenti nel sito
è severamente vietato senza specifica ed ufficiale autorizzazione.
"A guide for Bed&Breakfast managers"
"La guida per i gestori di B&B della provincia di Belluno"
That's a small guide for all the people who have a B&B or that would like to run one! I realize
the 2 covers images.... on january 2008.
Ecco le 2 immagini di copertina e retrocopertina realizzate per abbellire la  "GUIDA
ALL'AVVIO E ALLA GESTIONE DELL'ATTIVITA' DI B&B IN PROVINCIA DI BELLUNO" , edita
nel 2008. Si tratta di un lavoro che ho realizzato per conto della Provincia di Belluno,
distribuito poi a tutti i gestori di Bed&Breakfast bellunesi.
le guide
the guides
il disegno di retrocopertina
the back-cover drawing
the cover drawing
l'immagine di copertina
www.comune.belluno.it